Curling Brasil

Quanto esforço! Em meio a tantos contratempos e a copa do mundo de futebol realizada pela FIFA parar literalmente o país e as agências de notícias, trago finalmente um resumo de notícias que aconteceram nesse hiatus da última notícia (até antes disso) até agora.

____________ 

-Anette Norberg e a volta aos rinks: O The Curling News demorou pra publicar, mas enfim saíram mais algumas declarações sobre a mudança de equipe.

Anette, ao ser questionada pela mudança, respondeu em um comunicado: “Eu gostaria de ajudar a construir um time sueco competitivo, e estas garotas (do time de Cecilia Östlund) estão num bom caminho”.

Ao Reuters, a atleta disse que a aposentadoria de sua equipe não fará diferença no seu estilo de jogo, continuando a jogar como antes e com certeza conquistaria mais uma medalha de ouro. Ela terá 47 anos em 2014 (idade de final de carreira para alguns atletas,sendo que aos 30 anos a maioria dos curlers chega ao auge).

Ao The Curling News, Cissi afirmou: “Estou realmente pensando à frente jogando com Anette. Ela é uma grande atleta com uma grande experiência e penso que iremos aprender muito com ela. O objetivo é representar a Suécia nas olimpíadas de 2014 na Rússia e eu penso definitivamente que este time tem tudo para estar lá”.

Sobre as posições de cada atleta, ainda não foram decididas, elas teriam um encontro na metade do mês passado e então definiriam.

A reportagem original é encontrada no The Curling News do dia 08/06/2010

____________________

-Sabem nossos atletas os quais foram “dissecados” pelo site? Sim, Cheryl Bernard e John Morris lançaram seus blogs na Associação Canadense de Curling (CCA em inglês), Between the sheets (Por trás das linhas, em referência às marcações do curling no “delivery” (entrega) da pedra, por onde ela desliza) e Fit to Curl (Em forma para “curlear” (transliteração), referindo-se ao seu livro, de mesmo nome), respectivamente. Algumas curiosidades saíram sobre eles, que serão traduzidas e colocadas nos perfis. Os blogs são em inglês e a Associação promete que outros atletas também escreverão no site.

-Falando nisso, a Associação Canadense está investindo na mídia do esporte, no site novo a entidade fornece várias informações e canais interativos, tudo para os fãs, profissionais e voluntários. Também para este ano, nos torneios foram inclusas as disputas de medalha de Bronze, tanto no Tim Horton’s Brier como no Scotties Tournament of Hearts, além de mudanças na escolha dos representantes para as olimpíadas. Mais informações no próprio site.

-Referindo-se novamente aos atletas, a equipe de Cheryl Bernard vai participar do torneio “Curling Skins Game”, que será realizado em 22 e 23 de janeiro de 2011. Este torneio é feito especialmente para a televisão do Canadá (TSN) e o Casino Rama, onde quatro equipes concorrentes enfrentam-se em dois dias para ganhar cem mil dólares no mínimo, tendo que vencer ends com mais de dois pontos ou roubando o martelo para aumentar a quantia ou “skin”, como se fosse a um cassino. A equipe feminina irá enfrentar os “Golden Boys” de Vancouver 2010, liderados por Kevin Martin. Na outra semifinal, enfrentam-se a equipe vencedora do torneio em 2010, liderada por David Murdoch (a qual está modificada para a temporada 2010-2011, segundo o Skip Cottage) e a equipe campeã mundial masculina, comandada por Kevin Koe (que provavelmente não contará com Nolan Thiessen, segundo a notícia a seguir). Os vencedores enfrentam-se na final com um jogo apenas.

Além de o torneio parecer muito interessante, ao ver pelos vídeos, algumas peculiaridades o marcam. A equipe de Jeniffer Jones já disputou o torneio faz dois anos, marcando apenas um “skin” contra Glenn Howard. Ou seja, mulheres x homens no jogo, a supremacia é deles. John Morris explicou a vantagem masculina ao jornal Canwest News:

- “Bem, você pode comparar esta vantagem (a diferença de gênero) como no tênis ou no golfe. Primeiro de tudo, os “varredores” são melhores no curling masculino. E eles são hábeis para deslizar a pedra com mais velocidade e força como uma grande arma (algo como uma bazuca, N.T.). Estas duas vantagens poderiam ser o bastante para causar um desequilíbrio, eu penso.”

Quando questionado se a equipe dele jogasse 100 partidas com a equipe de Anette Norberg (a antiga, vencedora dos jogos de Vancouver 2010), eles venceriam talvez 90 destas e as mulheres, 10. Bem, veremos se esta vantagem se traduz no jogo do ano que vem então, embora JohnnyMo não levasse em consideração o psicológico e o físico, mas como profissional de Educação Física, provavelmente ele esteja correto.

Mas Cheryl Bernard avisa em seu blog: “Tomem cuidado garotos, nós ESTAMOS jogando para vencer”!

Esperemos pelos duelos! A notícia é do The Curling News no dia 09/06/2010

__________ 

-Kevin Koe, ou o famoso careKoe, campeão mundial de 2010 no curling masculino, não irá mais contar com seu lead, Nolan Thiessen. Ele confirmou ao site The Curler que irá se juntar à equipe de Mike McEwen, rival no World Curling Tour, em meados de julho. Inclusive ele confirmou sua participação num torneio de golfe promovido no dia 22 de julho (como esses curlers adoram golfe...). Thiessen foi essencial para a conquista de Kevin Koe em sua primeira aparição no Brier e no mundial e volta a jogar com McEwen e Denni Neufeld, os quais já jogaram juntos no juvenil em 2001 por Manitoba e conquistaram o título.

A notícia é do site The Curler, no dia 11/06/2010.

-Inclusive, O The Curler anunciou um novo time para a província de Manitoba, composto pelos atletas Garth Smith, Ken Tresoor, Ross McFadyen, and Miyes Riddell. Maiores detalhes sobre os atletas, só seguir este link, publicado em 03/06/2010.

_________________ 

-Jackie Lochhart foi dispensada de seu time na Escócia. Não existem muitos detalhes sobre o assunto, mas a filha da atleta, na comunidade do Facebook em sua homenagem, ficou insatisfeita com a decisão. Jackie juntou-se à equipe em fevereiro deste ano, com o intuito de ajudar a jovem Muirhead, juntamente com suas outras companheiras, sendo que todas já foram skips (capitãs) de outras equipes. O Skip Cottage divulgou que Annie Lard faz parte do time de Muirhead na posição de Jackie, a atleta foi participou do mundial feminino de 2010, que conquistou a medalha de prata (Ao menos está aparentemente explicado...).

-Ainda sobre a Escócia, os times masculinos sofreram mudanças drásticas e a regra da qualificação também, o que provocou um impasse na classificação destes para participar das competições para eleger o representante escocês nas competições mundiais e europeias.

Os times masculinos ficaram deste jeito:

Então, diferentemente das mulheres, que já sofreram uma pré-qualificação com base no desempenho do ano passado, estas equipes tem que se pré-qualificar para disputar a vaga no campeonato europeu.

As mulheres estão classificadas nesta ordem, de acordo com o desempenho no ano passado:

(3) Sarah Reid (skip), Kerry Barr, Kay Adams e Barbara McFarlane

Estas disputam a vaga no Campeonato Europeu nos dias 29 a 31 de outubro, em Perth, Escócia.

A notícia é do blog Skip Cottage, no dia 22/06/2010

__________________________

-Ok, ok, falando em novelas (como tem novela real no curling, socorro! Hahahaha), a CBC Canadá vai pegar na carona do sucesso das olimpíadas de Vancouver 2010 e vai lançar uma série baseada no filme Men with Brooms, comédia romântica que foi lançada em 2002 no país, e não chegou ao Brasil (óbvio, nesta época poucos sabiam sobre curling, money baby!).

Só isso? Claro que nós não pretendemos deixar vocês sozinhos sem saber da série: Em um projeto paralelo, vamos traduzir o filme, uma vez que já existem as legendas em inglês online e disponibilizar para quem quiser. Mas avisando: como somos em duas tradutoras (Jéh, do Orkut, e eu), não sabemos quando vamos disponibilizar e se podemos (óbvio que não). Se forem disponibilizados os episódios na internet e nenhum grupo de legenders fizer, também daremos esta mãozinha.

Agora se você é bom no “Engrish”, damos uma dica de onde achar.

Mais detalhes serão esclarecidos na edição impressa do The Curling News, em meados de outubro deste ano, conforme o artigo publicado dia 28/05/2010, aqui.

-Outra mídia muito divulgada antes das olimpíadas trata-se do episódio épico de “Os Simpsons” onde Homer e Marge unem-se a outras duas personagens e disputam as olimpíadas jogando curling. Pude ver e achei muito engraçado e leve, não tão polêmico como aquele episódio do Brasil.

Você quer ver? Segue a dica ;)

-Niklas Edin, skip da equipe sueca que participou das olimpíadas de Vancouver 2010 sofreu uma cirurgia para retirada de três hérnias de disco no dia 09/06. De acordo com informações do próprio atleta, ele está bem, se recuperando e logo em breve voltará à ativa. Mas não se preocupem que traremos sempre que possível as notícias dele, juntamente com outros fãs, inclusive o The Curling Addicts da Natalia A. O twitter do The Curling News foi quem passou a notícia em primeira mão. Amanhã é aniversário do curler, então mandemos energias positivas! (ai Ana, que coisa meio “Xuxa” hahahaha). Grattis, Niklas!

-Falando no time sueco, eles estão de férias e o site deles entrou em reforma, devendo voltar no outono (primavera pra nós brasileiros). Eles desejaram aos fãs boas férias com muito sorvete e calor (não estamos em férias, mas o “veranico” aqui no Rio Grande do Sul lembrou um pouquinho xD senão ficava difícil hehehe).